Please contact us before returning this product to the store. If anything is not working or you have a question, email CustomerService@overback.com and we will help you resolve it as quickly as possible.
Veuillez nous contacter avant de retourner ce produit au magasin. En cas de problème ou pour toute question, écrivez-nous à CustomerService@overback.com ; nous vous aiderons à résoudre le problème dans les plus brefs délais.
Comuníquese con nosotros antes de devolver este producto a la tienda. Si tiene algún problema o pregunta, escríbanos a CustomerService@overback.com; lo ayudaremos a resolverlo lo antes posible.
This product is warranted against defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase. Within that period the manufacturer will, at its discretion, replace the defective parts or the product itself, free of charge and postage paid.
Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Pendant cette période, le fabricant pourra, à sa discrétion, remplacer les pièces défectueuses ou le produit lui-même, sans frais, et avec port payé.
Este producto está garantizado contra defectos de materiales y mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. Durante ese período, el fabricante reemplazará, a su discreción, las piezas defectuosas o el producto mismo, sin cargo y sin costo alguno, incluidos los gastos de envío.
This warranty does not cover products that have been abused, altered, damaged, misused, cut, worn, or used in commercial applications, and any damage resulting from neglect, misuse, accident, improper installation, or use other than intended will void this warranty. It is limited to replacement of defective parts or the product; labor charges and damage incurred during installation, repair and replacement, together with incidental and consequential damages, are excluded.
La garantie ne couvre pas les produits ayant fait l’objet d’un usage abusif, d’une modification, d’une détérioration, d’une mauvaise utilisation, d’une découpe, d’une usure normale ou d’une utilisation à des fins commerciales. Tout dommage résultant d’une négligence, d’une mauvaise utilisation, d’un accident, d’une installation incorrecte ou d’un usage autre que celui prévu annule la présente garantie. La garantie se limite au remplacement des pièces défectueuses ou du produit lui-même. Les frais de main-d’œuvre ainsi que les dommages survenus lors de l’installation, de la réparation ou du remplacement, de même que les dommages accessoires ou indirects, sont exclus.
La garantía no cubre productos que hayan sido objeto de uso indebido, modificaciones, daños, cortes, desgaste o uso comercial. Cualquier daño resultante de negligencia, mal uso, accidente, instalación inadecuada o cualquier uso distinto del previsto anulará esta garantía. La garantía se limita al reemplazo de las piezas defectuosas o del producto. Quedan excluidos los costos de mano de obra y los daños ocasionados durante la instalación, reparación o reemplazo, así como los daños incidentales o consecuentes.
The manufacturer disclaims all other warranties, express or implied, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. As some jurisdictions do not allow such exclusions or limitations, they may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights that vary by jurisdiction.
AUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Warranty in Spain (3 years): For purchases in Spain, a legal warranty of 3 years applies, regardless of any 1-year indication that may appear on the packaging or manual.
Le fabricant décline toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris toute garantie de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Certaines juridictions n’autorisant pas de telles exclusions ou limitations, celles-ci peuvent ne pas s’appliquer à votre situation. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits selon la juridiction concernée.
AUSTRALIE : Nos articles sont offerts avec des garanties qui ne peuvent connaître d’exclusions au regard de la loi australienne sur la protection des consommateurs. Vous avez droit au remplacement ou au remboursement en cas de défaillance majeure de votre article ainsi qu’à une compensation en cas de perte ou de dommage prévisible. Vous avez aussi droit à la réparation ou au remplacement de l’article s’il n’est pas d’une qualité acceptable et que la défaillance n’est pas majeure.
GARANTIE EN ESPAGNE (3 ANS) : Pour les achats effectués en Espagne, une garantie légale de 3 ans s’applique, indépendamment de la garantie limitée de 1 an du fabricant indiquée ci-dessus.
El fabricante rechaza cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluida cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito específico. Debido a que algunas jurisdicciones no permiten dichas exclusiones o limitaciones, estas podrían no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y podrían aplicarse otros derechos que varían según la jurisdicción.
AUSTRALIA: Nuestros productos cuentan con garantías que no se pueden excluir bajo las Leyes del Consumidor de Australia. Usted tiene derecho a un cambio o devolución en caso de un fallo importante y a una compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. También tiene derecho a la reparación o reemplazo de los bienes, si éstos no cumplen con una calidad aceptable y el fallo no constituye un fallo importante.
Garantía en España (3 años): Para compras en España se aplica una garantía legal de 3 años, con independencia de la indicación de 1 año que pueda figurar en el embalaje o manual.
